Federal Reserve proposes more transparency in bank stress tests, but banks still sue