Biden promised 55,000 borrowers student-debt relief by January. They didn’t get it — and are heading to court.