High-flying stocks mean everything to Wall Street — but not Main Street