Judges block Kroger-Albertsons merger. Continuing the courtroom fight could test investors’ patience.