UnitedHealth shooting sparks security fears for execs — but fixes are expensive and complicated