TikTok returns to Apple and Google app stores. Here’s why that’s a risky move.